خات نیوز جدیدترین اخبار، نقد و بررسی ها و اطلاع رسانی ها و ….
مقالات مرتبط
کتاب های اورهان پاموک به فارسی
کتاب های اورهان پاموک نویسنده برجسته ترک و برنده جایزه ادبی نوبل به فارسی منتشر می‌شود.
این رمان روایت زندگی یک خانواده تاجر از سالهای قبل از جنگ اول جهانی تا شب کودتای سفید سال 1971 در ترکیه است. خانوادهای که کارشان فروش چراغ‌های روشنایی است و به سرعت ثروتمند می‌شوند. اکثر فصل‌های رمان در شهر همیشگی آثار پاموک، یعنی استانبول و محله نیشان‌تاشی می‌گذرد و بخشی از آن نیز در آنکارا و برخی روستاهای شرق ترکیه روایت شده است. این رمان روایت تردیدهای نسلی از طبقه‌ی شهرنشین در محله‌ی نیشان‌تاشی است که نسبت به تاریخ، مدرنیته و آزادی دچار پرسش‌های متعددی شده است.
در این رمان می‌توان تصویری از دوران آتاتورک، سلطان عبدالحمید دوم و سالهای پس از آتاتورک و سلطه‌ی نظامی‌ها را مشاهده کرد. همچنین اکثر رمان با فرم مونولوگ نوشته شده و شخصیت‌های اصلی مدام در حال سوال پرسیدن از خود و جهان هستند. این رمان تصویری درخشان از گذار ترکیه از دوران عثمانی به دوران مشهور به اصلاحات و بعد از آن است.
پاموک در این رمان روایتی دارد از تولد جریان‌های اصلاح‌طلب سالهای آخر حکومت عبدالحمید دوم و شکل‌گرفتن نهادهای چپِ انقلابی، ناسونالیستی و حتا سنت‌گرایی که جامعه آشفته ترکیه جدید را تشکیل می‌دهند.
«آقای جودت و پسران‌اش» در سالهای جوانی نویسنده نوشته شده است و بعد از به شهرت‌رسیدن‌اش بارها تجدید چاپ و به زبان‌های دیگر ترجمه شده است. حضور پررنگ تاریخ و تنوع افکار در جهان روایی پاموک یکی از دلایلی است که باعث نوبل‌بردن او شد. عین‌اله غریب که پیش از این کتاب‌های مهمی از پاموک ترجمه و منتشر کرده بود ترجمه‌ی آخرین رمان این نویسنده را نیز در دست دارد.
نشرچشمه پیش از این، رمان‌های «نامِ من سرخ» و «کتابِ سیاه» را از پاموک با این مترجم منتشر کرده که بارها تجدیدچاپ شده‌اند.
کتاب های اورهان پاموک
زندگی و آثار اورهان پاموک
فرید اورهان پاموک Ferit Orhan Pamuk (زاده ۷ ژوئن ۱۹۵۲) نویسنده و رمان‌نویس اهل کشور ترکیه و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات است. او نخستین ترک‌تباری است که این جایزه را دریافت کرده‌است. پاموک در کشور خود نویسنده‌ای بسیار نامدار است. آثار او پیش از دریافت جایزه نوبل ادبیات به ۴۶ زبان و پس از آن به ۵۶ زبان ترجمه شده‌است
اورهان پاموک در خانوادهای پر فرزند و مرفه در محلهٔ نیشان تاشی استانبول متولد شد. او دروس متوسطه را در کالج آمریکایی رابرت در استانبول گذراند. پس از پایان تحصیلات متوسطه به اصرار خانوادهٔ خود به ادامهٔ تحصیل در رشتهٔ معماری در دانشکدهٔ فنی استانبول مشغول شد، هرچند پس از مدتی این رشته را نیمه‌تمام رها کرد. او سپس در دانشگاه استانبول و در رشته روزنامه‌نگاری به تحصیل پرداخت و فارغ‌التحصیل شد. با این حال هیچ‌گاه کار روزنامه‌نگاری نکرد. اولین رمانش آقای جودت و پسران را که حکایت خانوادهای متمول و پرتعداد است در سال ۱۹۸۲ نوشت که جوایز ملی ارهان کمال و کتاب سال را برایش به ارمغان آورد.[۲] پاموک بعد از انتشار رمان قلعه سفید کرسی تدریس ادبیات داستانی را در دانشگاه کلمبیا پذیرفت و به همراه همسرش از ۱۹۸۵ تا ۱۹۸۸ مقیم نیویورک شد. این رمان تقریباً به همه زبان‌های اروپایی ترجمه شد. او در این رمان رفاقت یک دانشمند عثمانی را با برده‌ای رومی روایت کرده‌است. اوج شهرت پاموک زمانی بود که رمان نام من سرخ را در سال ۱۹۹۸ منتشر کرد و انبوهی از جوایز ادبی در کشورهای مختلف را برایش به ارمغان آورد. سال ۲۰۰۲ رمان برف را منتشر کرد که خودش آن را نخستین و آخرین رمان سیاسی در کارنامه کاری‌اش خواند. ضمیمهٔ روزنامهٔ نیویورک تایمز سال ۲۰۰۴ این رمان را یکی از ۱۰ رمان برتر جهان معرفی کرد. پاموک سال ۲۰۰۳ کتابی با عنوان استانبول منتشر کرد که در واقع اتوبیوگرافی نویسنده‌است. بسیاری این کتاب را یکی از بهترین اتوبیوگرافی‌های نویسندگان ادبی می‌دانند. آخرین رمان او موزه معصومیت نام دارد که به موضوع عشق‌های ممنوعه در کشورهای اسلامی می‌پردازد.[۳] او سال ۱۹۸۲ ازدواج کرد و سال ۱۹۹۱ اولین فرزندش که دختری است به دنیا آمد. پاموک اکنون به اتفاق خانواده اش مقیم استانبول است.
آثار پاموک به فارسی قلعه سفید، ترجمه ارسلان فصیحی، نشر ققنوس زندگی نو، ترجمه ارسلان فصیحی، نشر ققنوس نام من سرخ، ترجمه عین له غریب، نشر چشمه، ۱۳۸۹ چهره پنهان، ترجمه امیر عزتی، روز آنلاین استانبول: شهر و خاطره ها، ترجمه شهلا طهماسبی، انتشارات نیلوفر کتاب سیاه، ترجمه عین له غریب، نشر زاوش،
فروش کتاب های اورهان پاموک در سایت کارا کتاب
کتاب‌شناسی پاموک
آقای جودت و پسران، ۱۹۸۲
خانه ساکت، ۱۹۸۳
قلعه سفید، ۱۹۸۵
کتاب سیاه، ۱۹۹۰
چهره پنهان، ۱۹۹۲
زندگی تازه، ۱۹۹۴
نام من سرخ، ۱۹۹۸
رنگ‌های دیگر(منتخب نوشته‌ها و گفتگوها)، ۱۹۹۹
برف، ۲۰۰۲
استانبول: شهر و خاطره ها، ۲۰۰۳
چمدان پدرم(خاطرات)، ۲۰۰۷
موزه معصومیت
دانلود نسخه ترکی کتاب موزه معصومیت.
آدرس موزه کلیک کنید.
سلام به فرهنگ و تاریخ کهن و پر افتخار ترکیه علاقه مندم از کجا میشه کتاب های ماموک دانلود کرد قصد دارمداز موزه معصونیت دیدن کنم این موزه در کجای استانبول است
سلام پایین صفحه اضافه شد.
موفق باشید